第１弾(2000年) グラン・クロニカ・デル・カンテ[1]

歌詞対訳/解説
飯野昭夫

\3,000(税込)

[購入ページへ]

1.Jota Aragonesa:(c) El Mochuelo (g) Joaquin Rodriguez (1910年代中頃)
2.La Mariana:(c) El Mochuelo (g) Joaquin Rodriguez (1910年代中頃)
3.Seguidillas gitanas:(c) Nina de los Peines (g) Ramon Montoya (1910年)
4.Sevillana No.3:(c) Nina de los Peines (g) Ramon Montoya (1910年)
5.Farruca:(c) Nino de la Isla (g) Ramon Montoya (1910年)
6.Tangos:(c) Nino de la Isla (g) Ramon Montoya (1910年)
7.Fandanguillos de Lucena:(c) Nino Escacena (g) Roman Garcia (1910年頃)
8.Tangos-Tientos No.1:(c) Nino Escacena (g) Roman Garcia (1910年頃)
9.Fandangos:(c) Angelillo (g) Miguel Borrull (1926年頃)
10.Taranta:(c) Angelillo (g) Miguel Borrull (1926年頃)
11.Media granaina:(c) Manuel Vallejo (g) Miguel Borrull (1929年頃)
12.Saeta:(c) Manuel Vallejo (g) Miguel Borrull (1929年頃)
13.Fandanguillos:(c) Nino de Alcala (g) Nino Ricardo (1928年頃)
14.Media granaina:(c) Nino de Alcala (g) Nino Ricardo (1928年頃)
15.Bulerias No.2:(c) Nino de Marchena (g) Ramon Montoya (1924年頃)
16.Tarantas de Linares:(c) Nino de Marchena (g) Ramon Montoya (1924年頃)
17.Milonga:(c) El Americano (g) Manolo de Badajoz (1931年頃)
18.Fandangos:(c) El Americano (g) Manolo de Badajoz (1931年頃)
19.Alegrias:(c) Gracia de Triana (g) Paco Aguilera (1944年頃)
20.Fiesta por bulerias:(c) Gracia de Triana (g) Paco Aguilera (1944年頃)
21.Malaguena:(c) Nina de los Peines (g) Nino Ricardo (1928年)
22.Petenera:(c) Nina de los Peines (g) Nino Ricardo (1928年)

CDの制作にあたって〜エンリケ坂井

長い間集め続けた私のSPレコードコレクションもかなりの量になり、その重みでいよいよ家も傾き始めた。もう二度とは手に入らないであろうこれらのレコードを見るたびに地震や火事が起きた時の心配から、何とかCDに復刻して世に出そうと計画を立てた。SPの音というのはちゃんとした蓄音機で聞けば最も生に近い響きがあるが、これまで復刻されたものの大半が雑音を取ろうとするあまり平坦な音になってしまっている。そこで第一に考えたのは、なるべく蓄音機から出る音を忠実に再現することで、これは音響エンジニアでフラメンコ狂でもある間瀬弦彌氏に協力をいただいた。むろん古いレコードだから音の悪いものもあるが資料としての価値や歌の良さなども考えて、あえて入れることにした。
　次は解説の重要性である。「フラメンコは感じるもの」と古くから言われているが、正しい理解を持つことでより深く感じるということもまたありうる。フラメンコの土台であるカンテの精神がSP時代の録音に色濃く残されているのはスペインのカンタオール達も口を揃えて言うことだが、その歌詞、アーティストのプロフィール、背景、形式、年代などを詳しく解説したものは非常に少ない。
　これらは歌詞の対訳を含めすべて、長年にわたりフラメンコ研究に没頭してこられた飯野昭夫氏にお願いした。読んでいただければおわかりのように大変に力の入った解説で、これ程のものは最近のCDでは稀であろう。そしてタイトルの「グラン・クロニカ・デル・カンテ（カンテの大年代記）」はこの企画に賛同された濱田滋郎先生につけていただいた。
　こうしたカンテを愛する人達に支えられ一枚目ができ上がったが、この企画は営利を目的とせず（営利になるはずもないが）売ったお金は次のＮｏ．２制作の費用にあて、このシリーズを続けていく予定である。制作に協力していただいた人達に感謝すると共に、ひとりでも多くのカンテ愛好家にこれを聞いて貰いたいと願っている。
〜グラン・クロニカ・デル・カンテ[1]解説書より〜

第2弾(2001年) グラン・クロニカ・デル・カンテ[2]

歌詞対訳/解説
飯野昭夫

\3,000(税込)

[購入ページへ]

1. Guajiras cubanas:(c) Sebastian El Pena(g) Joaquin,hijo del Ciego (1907年)
2. Marianas:(c) Sebastian El Pena (g) Joaquin,hijo del Ciego (1907年)
3. Fandanguillos:(c) Juan Breva (g) Ramon Montoya (1910年)
4. Verdiales:(c) Juan Breva (g) Ramon Montoya (1910年)
5. Tangos:(c) Pastora Pavon (g) Ramon Montoya (1910年)
6. Sevillanas:(c) Pastora Pavon (g) Ramon Montoya (1910年)
7. Fandango de Alosno:(c) Cojo de Malaga (g) Miguel Borrull,hijo (1921年)
8. Tarantas:(c) Cojo de Malaga (g) Miguel Borrull,hijo (1921年)
9. Tarantas:(c) Manuel Vallejo (g) Miguel Borrull (1929年)
10. Fandangos pop soleares:(c) Manuel Vallejo (g) Miguel Borrull (1929年)
11. Cartagenera:(c) Nina de los Peines (g) Nino Ricardo (1929年)
12. Saeta No.1:(c) Nina de los Peines (g) Banda (1929年)
13. Fandangos:(c) Pepe Pinto (g) Manolo de Badajoz (1930年)
14. Soleares:(c) Pepe Pinto (g) Manolo de Badajoz (1930年)
15. Guajiras:(c) La Andalucita (g) Miguel Borrull (1930年)
16. Media granaina:(c) La Andalucita (g) Miguel Borrull (1930年)
17. Fandanguillos:(c) Canalejas de Puerto Real (g) Pepe Hurtado (1931年)
18. Fiesta por bulerias:(c) Canalejas de Puerto Real (g) Pepe Hurtado (1931年)
19. Campanilleros:(c) Nina de la Puebla (g) Sabicas (1932年)
20. Seguidillas gitanas:(c) Nina de la Puebla (g) Sabicas (1932年)
21. Fandangos:(c) Manolo Caracol (g) Paco Aguilera (1950年)
22. Fiestas caracolesas (bulerias):(c) Manolo Caracol (g) Paco Aguilera (1950年)

SPレコードの復刻CD制作にあたって〜間瀬弦彌

今回私たちはこのシリーズを製作するにあたって、人間の耳の能力を信じ、あえて「ノイズを少し残す」という選択をした。
私たちの耳は、初めはノイズに埋もれて聴き取れなかった音も、そのノイズに慣れてくると、ハッキリと聞こえるようになってくる。これはノイズを人間の耳（脳）が分析し、除去して必要とする音のみを聴くという能力、すなわち『聞き分ける』能力である。これは人間の環境適応能力の一つでもある。

今回の復刻シリーズの特徴

このシリーズの最大の特徴は今までよく行われてきた方法と違い、実際にSP用の蓄音器を使い、本来の方法で実際にSPを再生していることにある（もちろん再生用針は専用の鉄針！）。この音を素直な音質のMIC（AKG社製C391B）を使用してDATにデジタル録音した。
　デジタル録音された音源はコンピュータ上で編集されたが、おかげで盤のひび割れや目立ったキズによるノイズは、ほとんど気がつかないレベルまで消すことができた。しかしSP特有のスクラッチノイズは、ノイズを除去するために開発されたソフト（スタインバーグ社製DeNoiser）を使用しても、ノイズが気にならないまでに消そうとすると、楽音の音質まで変わってしまうことは避けられない。そこであえてノイズを残す選択をした。これにより原盤の持つ情報の損失を最小限にとどめられたと思う。
　また、最後に少しアンビエント効果を付加して撥似ステレオ化（SP盤はすべてモノラル）した。これにより通常聴かれるであろう環境＝残響の少ない一般の部屋やヘッドホンステレオなどで、より聴きやすくしている。
　いろいろと試行錯誤をしているが、もしキズのない新品の原盤があれば、良い音の復刻盤を作ることは簡単である。ところがSP盤はLP盤以上にキズがつきやすく、落とせば割れてしまうといったデリケートな代物である。さらに皮肉なことに人気アルティスタの良い演奏ほど聞き込まれていて、溝は傷つきノイズは大きくなっている‥‥‥。
　デジタル時代の今、最初このCDを聴くと「なんてノイズが多いんだ」と思われる向きもあろう。どうか聴き込んでみてほしい。今までの復刻盤にはなかった、SPの原盤が持つている情報が、生のアルティスタがあなたの前に蘇るはずである。
〜グラン・クロニカ・デル・カンテ[2]解説書より〜

第3弾(2002年) グラン・クロニカ・デル・カンテ[3]

歌詞対訳/解説
飯野昭夫

\3,000(税込)

[購入ページへ]

1.Guajiras:(c)El Mochuelo (g)Juaquin Rodriguez
2.Tango nuevo No.1:(c)El Mochuelo (g)Juaquin Rodriguez
3.Cartagenera:(c)Nina de los Peines (g)Ramon Montoya
4.Soleares:(c)Nina de los Peines (g)Ramon Montoya
5.Tango No.1:(c)Antonio Chacon (g)Ramon Montoya
6.Milonga Argentina:(c)Antonio Chacon (g)Ramon Montoya
7.Verdiales:(c)Angelillo (g)Miguel Borrull
8.Media Granadinas:(c)Angelillo (g)Miguel Borrull
9.Fandanguillo nuevo:(c)Nono de Marchena (g)Miguel Borrull
10.Milonga:(c)Nono de Marchena (g)Miguel Borrull
11.Fandango de Huelva:(c)Jose Cepero (g)Nino Ricardo
12.Martinete:(c)Jose Cepero
13.Seguidillas:(c)Nino de la Cabra (g)Ramon Montoya
14.Fandangos:(c)Nino de la Cabra (g)Ramon Montoya
15.Saeta:(c)Manuel Vallejo
16.Saeta:(c)Manuel Vallejo
17.Rumba:(c)Isabelita de Jerez (g)Monolo de Badajoz
18.Fandangos:(c)Isabelita de Jerez (g)Monolo de Badajoz
19.Fandango:(c)El Carbonerillo (g)Monolo de Badajoz
20.Fandango:(c)El Carbonerillo (g)Monolo de Badajoz
21.Fiesta de Pastora :(c)Nina de los Peines (g)Merchor de Marchena
22.Soleares de marcheneras :(c)Nina de los Peines (g)Merchor de Marchena

第4弾(2003年) グラン・クロニカ・デル・カンテ[4]

歌詞対訳/解説
飯野昭夫

\3,000(税込)

[購入ページへ]

1.Soleares:(c)Juan Breba (g)Ramon Montoya
2.Malaguenas:(c)Juan Breba (g)Ramon Montoya
3.Tientos:(c)Fernando Herrero (g)Ramon Montoya
4.Tientos:(c)Fernando Herrero (g)Ramon Montoya
5.Rumba:(c)Nina de los Peines (g)Currito el de la Jeroma
6.Garrotin:(c)Nina de los Peines (g)Currito el de la Jeroma
7.Fandangos de Lucena:(c)Cojo de Malaga (g)Miguel Borrull(hijo)
8.Taranta:(c)Cojo de Malaga (g)Miguel Borrull(hijo)
9.Media Granadinas:(c)Manuel Vallejo (g)Miguel Borrull
10.Seguidillas:(c)Manuel Vallejo (g)Miguel Borrull
11.Fandangos:(c)Canalejas de Puerto Real (g)Monolo de Badajoz
12.Cancion por bulerias:(c)Canalejas de Puerto Real (g)Monolo de Badajoz
13.Fandanguillos:(c)El Carbonerillo (g)Miguel Borrull
14.Fandanguillos:(c)El Carbonerillo (g)Miguel Borrull
15.Guajiras:(c)Andalucita (g)Nino Ricardo
16.Fandanguillos:(c)Andalucita (g)Nino Ricardo
17.Fandangos:(c)Nina de la Puebla (g)Luis Yance
18.Campanilleros:(c)Nina de la Puebla (g)Luis Yance
19.Fandango:(c)Manolo Caracol (g)Nino Ricardo
20.Bulerias:(c)Manolo Caracol (g)Nino Ricardo
21.Alegrias:(c)Juanito Varea (g)Nino Ricardo
22.Fandangos:(c)Juanito Varea (g)Nino Ricardo

第5弾(2004年) グラン・クロニカ・デル・カンテ[5]

歌詞対訳/解説
飯野昭夫

\3,000(税込)

[購入ページへ]

1.Serranas：(c)El Mochuelo (g)不詳
2.Guajiras：(c)El Mochuelo (g)不詳
3.Malaguenas， estillo Chacon：(c)El Nino de la Isla (g)Ramon Montoya
4.Malaguenas， estillo Mellizo：(c)El Nino de la Isla (g)Ramon Montoya
5.Jotas No.1：(c)La Rubia (g)不詳
6.Sevillanas no.1：(c)La Rubia (g)不詳
7.Fandanguillos del Nino de Marchena：(c)Nino de Marchena (g)Ramon Montoya
8.Soleares：(c)Nino de Marchena (g)Ramon Montoya
9.Verdiales de Breva：(c)Angelillo (g)Miguel Borrull
10.Fandangos：(c)Angelillo (g)Miguel Borrull
11.Saeta I：(c)Manuel Vallejo
12.Fiesta gitana(Alegrias)：(c)Manuel Vallejo (g)Miguel Borrull
13.Fandanguillos：(c)Escacena (g)Miguel Borrull
14.Soleares：(c)Escacena (g)Miguel Borrull
15.Tarantas：(c)Nino de Cabra (g)Ramon Montoya
16.Granadinas：(c)Nino de Cabra (g)Ramon Montoya
17.Fandanguillos：(c)Luisa la Pompi 'La Mayor' (g)Miguel Borrull
18.Fiesta jerezana：(c)Luisa la Pompi 'La Mayor' (g)Miguel Borrull
19.Tientos：(c)Gracia de Triana (g)Perico del Lunar
20.Soleares：(c)Gracia de Triana (g)Perico del Lunar
21.Seguidillas：(c)Nina de los Peines (g)Merchor de Marchena
22.Tangos y tientos：(c)Nina de los Peines (g)Merchor de Marchena

第6弾(2005年) グラン・クロニカ・デル・カンテ[6]

歌詞対訳/解説
飯野昭夫

\3,000(税込)

[購入ページへ]

1.El Garrotin：(c)Sebastian El Pena (g)Joaquin, hijo del Ciego
2.Tango del balcon：(c)Sebastian El Pena (g)Joaquin, hijo del Ciego
3.Tarantas：(c)Nino de Medina (g)Ramon Montoya
4.Tarantas：(c)Nino de Medina (g)Ramon Montoya
5.Tarantas de Fernando de Triana：(c)Cojo de Malaga (g)Miguel Borrull(hijo)
6.BureriasNo.2：(c)Cojo de Malaga (g)Miguel Borrull(hijo)
7.Granadinas：(c)Manuel Vallejo (g)Miguel Borrull
8.Saeta：(c)Manuel Vallejo
9.Peteneras：(c)Nina de los Peines (g)Manolo de Badajoz
10.Seguidillas gitanas：(c)Nina de los Peines (g)Manolo de Badajoz
11.Fandangos：(c)Canalejas de Puerto Real (g)Monolo de Badajoz
12.Fiestagitana：(c)Canalejas de Puerto Real (g)Monolo de Badajoz
13.GuajirasNo.2：(c)Pepe Pinto (g)Monolo de Badajoz
14.Fandango：(c)Pepe Pinto (g)Monolo de Badajoz
15.Fandangos：(c)La Andalucita (g)Miguel Borrull
16.Milonga：(c)La Andalucita (g)Miguel Borrull
17.Sevillanas corraleras：(c)Nina de la Puebla (g)Monolo de Badajoz
18.Fandangos：(c)Nina de la Puebla (g)Ramon Montoya
19.Pregones sevillanos：(c)Manolo Caracol (g)Paco Aguilera
20.Fandangos：(c)Manolo Caracol (g)Paco Aguilera
21.Martinete y Debla：(c)Tomas Pavon (g)Melchor de Marchena
22.Cantes de Tomas Pavon：(c)Tomas Pavon (g)Melchor de Marchena

第7弾(2006年) グラン・クロニカ・デル・カンテ[7]

歌詞対訳/解説
飯野昭夫

\3,000(税込)

[購入ページへ]

1.Cartageneras：(c)Antonio Pozo Mochuelo (g)不明
2.Malaguenas estilo Canario：(c)Antonio Pozo Mochuelo (g)不明
3.Soleares：(c)Nino de la Isla (g)Ramon Montoya
4.Astrianas：(c)Nino de la Isla (g)Ramon Montoya
5.Peteneras No.1：(c)Nina de los Peines (g)Ramon Montoya
6.Tango de la tontona：(c)Nina de los Peines (g)Ramon Montoya
7.Seguidillas：(c)Nino de Marchena (g)Ramon Montoya
8.Media granaina：(c)Nino de Marchena (g)Ramon Montoya
9.Caracores：(c)Angelillo (g)Miguel Borrull
10.Murcianas：(c)Angelillo (g)Miguel Borrull
11.Saeta II：(c)Manuel Vallejo
12.Vidalita：(c)Manuel Vallejo (g)Miguel Borrull
13.Seguidillas：(c)Manuel Torres (g)Miguel Borrullv 14.Zambra：(c)Manuel Torres (g)Miguel Borrull
15.Malaguena：(c)Nino de Cabra (g)Ramon Montoya
16.Verdiares：(c)Nino de Cabra (g)Ramon Montoya
17.Fandango：(c)Carbonerillo (g)Manolo de Badajoz
18.Fandango：(c)Carbonerillo (g)Manolo de Badajoz
19.Burerias：(c)Canalejas de Puerto Real (g)Manolo, el de Huelva
20.Fandangos：(c)Canalejas de Puerto Real (g)Manolo, el de Huelva
21.Saeta：(c)Manolita de Jerez
22.Malaguena：(c)Manolita de Jerez (g)Manuel Bonet

第8弾(2007年) グラン・クロニカ・デル・カンテ[8]

歌詞対訳/解説
飯野昭夫

\3,000(税込)

[購入ページへ]

1.Malaguena del Canario：(c)Sr.S.Munoz“El Pena” (g)Joaquin H.Ciego
2.Guajira：(c)Paca Aguilera (g)Angel el de Baeza
3.Bulerias：(c)Nina de los Peines (g)Luis Molina
4.Sevillanas No.1：(c)Nina de los Peines (g)Luis Molina
5.Cartageneras：(c)El Cojo de Malaga (g)Miguel Borrull(hijo)
6.Tarantas：(c)El Cojo de Malaga (g)Miguel Borrull(hijo)
7.Bulerias：(c)Manuel Vallejo (g)不詳
8.Soleares：(c)Manuel Vallejo (g)不詳
9.Tarantas：(c)Angelillo (g)Miguel Borrull
10.Fandanguillos：(c)Angelillo (g)Miguel Borrull
11.Fandanguillos：(c)Carbonerillo (g)Nino Ricardo
12.Seguidillas：(c)Carbonerillo (g)Nino Ricardo
13.Fandangos：(c)Pepe Pinto (g)Manolo de Badajoz
14.Fandangos：(c)Pepe Pinto (g)Manolo de Badajoz
15.Campanillero：(La Zagala)(c)Nina de la Puebla (g)Manolo de Badajoz
16.Milonga：(c)Nina de la Puebla (g)Manolo de Badajoz
17.Burerias：(Ay, Maricruz!)(c)Canalejas de Puerto Real (g)Esteban de Sanlucar
18.Fandangos：(c)Canalejas de Puerto Real (g)Esteban de Sanlucar
19.Tango：(c)Manolo Caracol (g)Paco Aguilera
20.Fandangos：(c)Manolo Caracol (g)Paco Aguilera
21.Solea de Alcala：(c)Antonio Mairena (g)Paco Aguilera
22.Bulerias：(c)Antonio Mairena (g)Paco Aguilera

第9弾(2008年) グラン・クロニカ・デル・カンテ[9]

歌詞対訳/解説
飯野昭夫

\3,000(税込)

[購入ページへ]

1.Malaguenas de la Trini：(c)S.Munoz“El Pena”(g)不詳
2.Tango No.1：(c)Nino de Cabra (g)不詳
3.Granadinas de Frasquito el Hierbabuena：(c)Cojo de Malaga (g)Miguel Borrull
4.Verdiales：(c)Cojo de Malaga (g)Miguel Borrull
5.Peteneras：(c)Canario del Colmenar (g)Ramon Montoya
6.Malaguenas de Juan Breva：(c)Canario del Colmenar (g)Ramon Montoya
7.Fandanguillos：(c)Nino de Gloria (g)Manolo de Badajoz
8.Fiesta gitana：(c)Nino de Gloria (g)Manolo de Badajoz
9.Seguidillas：(c)Nino del Museo (g)Ramon Montoya
10.Fandangos：(c)Nino del Museo (g)Ramon Montoya
11.Fandangos：(c)Guerrita (g)Miguel Borrull
12.Taranta：(c)Guerrita (g)Miguel Borrull
13.El fandanguillo de moda：(c)El Pinto y Carbonerillo (g)Miguel Borrull
14.Taranta：(c)Pepe Torres“El Pinto”(g)Miguel Borrull
15.Soleares：(c)Paco“El Boina”(g)Nino Ricardo
16.Bulerias：(c)Paco“El Boina”(g)Nino Ricardo
17.Soleares：(c)La Trinitaria (g)Alfonso Aguilera
18.Cartagenera：(c)La Trinitaria (g)Alfonso Aguilera
19.Seguidilla：(c)Nino de Utrera (g)Pepe Monreal
20.Fandangos：(c)Nino de Utrera (g)Pepe Monreal
21.Canciones mananeras：(c)Lola Flores (g)Paco Aguilera
22.Zorongo gitano：(c)Lola Flores (g)Paco Aguilera

第10弾(2010年) グラン・クロニカ・デル・カンテ[10]

歌詞対訳/解説
飯野昭夫

\3,000(税込)

[購入ページへ]

1.Malaguenas No.1：(c)Nino de Cabra(g)Enrique Lopez
2.Tango-Tiento No.4：(c)Nino de Cabra(g)Enrique Lopez
3.Seguidilla：(c)Nino de la Isla (g)Ramon Montoya
4.Malaguenas：del Nino de la Isla (c)Nino de la Isla (g)Ramon Montoya
5.Fandanguillos：(c)Jose Ruiz“Corruco”(g)Miguel Borrull
6.Taranta：(c)Jose Ruiz“Corruco”(g)Miguel Borrull
7.Media granaina：(c)Jose Munoz(Pena hijo) (g)Ramon Montoya
8.Fandangos：(c)Jose Munoz(Pena hijo) (g)Ramon Montoya
9.Malaguenas：(c)Manuel Centeno (g)Nino Ricardo
10.taranta：(c)Manuel Centeno (g)Nino Ricardo
11.Fandangos：(c)Aurelio de Cadiz (g)Ramon Montoya
12.Tango de Cadiz：(c)Aurelio de Cadiz (g)Ramon Montoya
13.Fandangos：(c)Nino de la Huerta (g)Nino Ricardo
14.Milonga：(c)Nino de la Huerta (g)Nino Ricardo
15.Saeta：(c) Nina de la Alfalfa (g) Banda
16.Saeta：(c) Nina de la Alfalfa (g) Banda
17.Peteneras：(c)Inperio Argentina (g)Vicente Gomez
18.Solea：(c)Inperio Argentina (g)Vicente Gomez
19.Nochebuena en Puerto Real：(c)Canalejas de Puerto Real (g)Monolo de Huelva
20.Fandangos：(c)Canalejas de Puerto Real (g)Esteban de Sanlucarbr> 21.Soleares：(c)Nino de Almaden (g)Ramon Montoya
22.Fandangos clasicos：(c)Nino de Almaden (g)Ramon Montoya

録音風景

蓄音機をセッティング中のエンリケ坂井氏と、録音担当の間瀬弦彌氏。

レコード盤をのせる。軸の中心からズレないよう正確に置くのが以外と難しい。

トーンアームを下ろして演奏開始。

SP用レコード針。
もちろん鉄針。